Danas sam završila sa porubljivanjem tvoje suknje.
Eu terminei a bainha da sua saia hoje.
Pretpostavljam da sam završila sa izlaženjem.
Acho que cansei dessa coisa de sair visando relacionamento.
Mislila sam da je policija završila sa istragom.
Lionel, a polícia não havia concluído a investigação?
Pronaðite nekog drugog ko æe da poveže taèkice, Mr. Luthor, zato što sam ja završila sa tim.
Procure outra pessoa para resolver esse quebra-cabeças. Eu parei.
Upravo sam završila sa pilatesom i zaboravila sam da se obuèem.
Acabei de fazer pilates e esqueci a roupa para trocar.
Kažem da je završila sa prièom.
É isso, ela terminou de falar com você.
I, jesi li završila sa svojim poslom kao proricateljka?
Então agora parou com sua vidência?
Jesi li završila sa kupovinom za Božiæ?
Já fez todas as suas compras de Natal?
Godina se završila sa finim vremenom.
O ano terminou com um tempo agradável.
Kako si uopšte završila sa Akselom.... ako si bila sa Tomom?
Como foi que terminou com Axel se estava com Tom?
Mislim da sam završila sa prièom za ovu noæ.
Acho que já falei o bastante para uma noite.
Biljka je završila sa svojim obrokom i sada se sprema za svoju sledeæu žrtvu.
Ela precisa de sua ajuda para ser polinizada. Ela ostenta as flores em hastes altas, bem longe do perigo das armadilhas abaixo.
Hej, upravo sam završila sa kupovinom, pa æu ja ipak pokupiti decu.
Olá, acabei de fazer as compras. - Então pegarei logo as crianças.
Ti si završila sa izgnjeèenim bananama u kosi... a ja sam imao otrovan bršljan po celom telu.
Você acabou com as bananas amassadas em seu cabelo. E eu cheio de urtigas.
Ako si završila sa svojim pitanjima, idem da nastavim sa poslom.
Se terminou com as suas perguntas. Vou continuar com meu trabalho.
Prestani me ometati pitanjima, za poèetak, i da li si uopæe završila sa svojim popisom?
Não me distraia com perguntas de iniciantes, e você já terminou sua lista?
U stvari, ja sam ta koja je završila sa Chuckom.
Na verdade, fui eu quem terminei com ele.
Mislila sam da si završila sa njim.
Achei que tivesse terminado com ele.
Imali smo roštiljanje a ja sam završila sa trovanjem od hrane, pa sam izlazila stalno iz šatora i povraæala i tada sam vas videla kako zajedno gnjurite u jezeru.
Tivemos um churrasco e acabei com intoxicação alimentar, então fiquei entrando e saindo da tenda vomitando a noite toda, e aí que vi vocês mergulhando no lago juntos.
Pa kako se oseæaš sad kad si završila sa društvenim radom?
Então, como é ter acabado o serviço comunitário?
Ti si mi rekla da si završila sa tim.
Você disse que tinha parado com isso.
Ti si završila sa mnom još odavno.
Você estava distante há muito tempo.
Sestro, gospoða Lovelejs je završila sa svojim mehuriæima.
Enfermeira, Sra. Lovelace é feito com suas bolhas.
Osim toga nisam završila sa jelom.
Além disso, não terminei de comer.
Zar ne vidiš da bi završila sa životom da mogu?
Você não vê que terminou com a vida que eu planejei?
Pretpostavljam da nisam jedina u Lens porodici koji je završila sa 180.
Acho que não sou a única que mudou de ideia.
Kako je Lindzi završila sa njim?
Como a Lyndsey acabou com ele?
Srednju sam završila sa 15, zahvaljujuæi programu za nadarene.
Terminei a Escola quando tinha 15 anos, resultado de uma programa de aprendizagem avançado.
E, pa èini se da ova vreæa buva još nije završila sa žvakanjem Sinova anarhije.
Pois é, bem... Parece que o saco de pulgas ainda não terminou de mastigar os "Sons of Anarchy".
Ali ona nisu završila sa mnom.
Mas ela não tinha acabado comigo.
Da imam dva patrona, ubila bih vas obojicu i završila sa svim ovim.
Se eu tivesse mais duas balas, atiraria nos dois e acabaria com isso de vez.
Jesi li završila sa kupanjem moja gospo?
Já acabou seu banho, minha senhora?
Ceo život tražim svoje roditelje, i potraga se završila sa odgovorima koji su mnogo gori od onih koje sam zamišljala.
Toda a minha vida, eu procurei pelos meus pais, e minha busca terminou com respostas que são muito piores do que eu poderia imaginar.
Reci mi da sa sam završila sa uništavanjem njihovih usranih života.
Ela destruiu a minha vida. Dizem que me alegro em arruinar suas vidas de bosta.
Vidiš, ti si završio sa prošlošæu, ali prošlost nije završila sa tobom.
Você superou o passado, mas o passado não te superou.
Mislim da američka vlast nije završila sa mnom.
O governo americano pode não ter acabado comigo ainda.
Zaista sam završila sa tim delom svog života.
Realmente parei com essa parte de minha vida.
Izvini, kako sam opet završila sa tobom?
Como vim parar com você de novo?
Iskreno, u danima kada sam mislila da sam završila sa religijom, prosto sam smatrala da je cela stvar apsolutno neverovatna.
Francamente, nos tempos que estava cansada da religião apenas achava tudo absolutamente inacreditável.
Ja sam završila sa rađanjem beba, a vi ćete možda tek imati bebu, možda ste već dobili bebu, možda nećete imati bebu.
Para mim chega, chega de ter bebês, Pode-se estar grávida pode-se estar no pós-parto, pode-se não ter filhos.
Trebalo je da štampam još 1500 sati da bih završila sa štampanjem moje kolekcije.
E eu precisava imprimir mais 1, 5 mil horas para terminar de imprimir minha coleção.
"Dakle, Francuska je prošla kroz čitavu tu Revoluciju samo da bi završila sa još jednim svemoćnim vladarom?"
“Então, a França passou por toda aquela revolução e terminou com outro governante todo-poderoso?”
Odgovorila je, "Da, ali radije bih prvo završila sa jelom, ako nemate ništa protiv." (Smeh)
E ela disse, "Sim, mas se você não se importar, prefiro terminar de comer." (Risos)
Beba je umrla, a ona je završila sa fistulom.
O bebê morreu e ela terminou com fístula obstétrica.
0.93920707702637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu terminei a bainha da sua saia hoje. 